Library of the Egyptian Thinker & Philosopher

Dr. Hassan Hanafi

Search and explore the works and collection of Dr. Hassan Hanafi, featuring nearly 15,000+ titles.

Local cover image
Local cover image
Local cover image
Local cover image

The Questions of King Milinda / Translated from the Pali by T. W. Rhys Davids , in Two Parts

Contributor(s): Material type: TextLanguage: English Original language: Pali Series: Sacred Books of the East ; 35-36Publication details: New York : Dover Publications , 1963Description: Volumes ; 22 cmISBN:
  • 0486210634
Title translated: أسئلة الملك ميلينداUniform titles: Subject(s): Other classification:
  • 06.1
Contents:
INTRODUCTION The Siwhalese version of the Milinda Buddhaghosa's four references to it. MSS. and edition of the text King Milinda the same as Menander Notices of him in classical writers. His coins His birthplace, Kalasi, probably Karisi. The author not the same as Någârguna. Passages in the Piſakas referred to silently Páli books, &c., referred to by name Pitaka passages quoted. Length of the Pi/akas Results of these comparisons. Differences between our author and the Pitakas Proper names outside the Pitakas Differences of language between our author and the Pitakas. The Milinda as a work of art TRANSLATION OF THE TEXT. Book I. The Secular Narrative Description of Sâgala Previous births of Milinda and Nâgasena Milinda's greatness and wisdom and love of disputation Birth story of Nagasena His admission as a novice into the Order His conversion His attainment of Arahatship Milinda confutes Âyupâla Nágasena arrives; his character Milinda goes to him
Summary: This two-volume set, originally published as part of the historic series, "Sacred Books of the East," under the editorship of Max Müller, contains the complete Rhys Davids translation of the Buddhist dialogues, The Questions of King Milinda. Of unknown au thorship, perhaps written around the 2nd century A.D., the dialogues were preserved in Pali, and this is the only English translation of these significant ancient writings. The Milinda represents an important supplement to the Pali canon (the scriptures of Hinayana or Southern Buddhism) and clarifies many of the philosophic puzzles of the canon. The main body of the text is an account of the purported discussion between Milinda, Indian name for Menander, Greek king off Bactria (2nd or 1st century B.C.), and Naga-sena, who provides answers to the king's questions about the teachings of the Buddha. They deal with a wide range of metaphysical, ethical, and religious problems, such as the realization of nirvana, the existence or nonexistence of the soul, the higher mysteries of arahatship, the City of Righteousness, reincarnation, the doctrine of karma, etc. More speculative and expository than the Tripitaka or the earlier Pali writings, this work marks a broadening of interest within Buddhism and an important stage in the development of Hinayana philosophy. Today the Milinda is esteemed as an unquestioned authority by Hinayana communities in Ceylon, Siam, Burma, and Cambodia, and it is also revered by Chinese Mahayana Buddhists. It is considered to be a defense of orthodox doctrine against the doubts of wavering adherents, an important document in the struggle against the Hindu philosophical schools. Thus it offers to students of the evolution of ideas, philosophers, and historians of religion special insight into the study of Buddhist thought and Indian history. The reader will also discover that these discourses contain a charm and grace that make them a rare literary work of art. Rhys Davids was one of the great Western scholars and authorities on Buddhism and produced several popular expositions on the subject in addition to translations and technical studies. Included in this edition are his original critical introductions to the texts, which discuss the meaning and relevance of the Milinda and the research and historical background behind the first publication of these volumes.
Tags from this library: No tags from this library for this title.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Cover image Item type Current library Home library Collection Shelving location Call number Materials specified Vol info URL Copy number Status Notes Date due Barcode Item holds Item hold queue priority Course reserves
Books مكتبة الأستاذ الدكتور حسن حنفي | Prof. Hassan Hanafi Library 06.1 074 Vol. 1 (Browse shelf(Opens below)) C. 1 Not for loan 10009850
Books مكتبة الأستاذ الدكتور حسن حنفي | Prof. Hassan Hanafi Library 06.1 074 Vol. 2 (Browse shelf(Opens below)) C. 1 Not for loan 10009851

INTRODUCTION The Siwhalese version of the Milinda Buddhaghosa's four references to it. MSS. and edition of the text King Milinda the same as Menander Notices of him in classical writers. His coins His birthplace, Kalasi, probably Karisi. The author not the same as Någârguna. Passages in the Piſakas referred to silently Páli books, &c., referred to by name Pitaka passages quoted. Length of the Pi/akas Results of these comparisons. Differences between our author and the Pitakas Proper names outside the Pitakas Differences of language between our author and the Pitakas. The Milinda as a work of art TRANSLATION OF THE TEXT. Book I. The Secular Narrative Description of Sâgala Previous births of Milinda and Nâgasena Milinda's greatness and wisdom and love of disputation Birth story of Nagasena His admission as a novice into the Order His conversion His attainment of Arahatship Milinda confutes Âyupâla Nágasena arrives; his character Milinda goes to him

This two-volume set, originally published as part of the historic series, "Sacred Books of the East," under the editorship of Max Müller, contains the complete Rhys Davids translation of the Buddhist dialogues, The Questions of King Milinda. Of unknown au thorship, perhaps written around the 2nd century A.D., the dialogues were preserved in Pali, and this is the only English translation of these significant ancient writings. The Milinda represents an important supplement to the Pali canon (the scriptures of Hinayana or Southern Buddhism) and clarifies many of the philosophic puzzles of the canon.
The main body of the text is an account of the purported discussion between Milinda, Indian name for Menander, Greek king off Bactria (2nd or 1st century B.C.), and Naga-sena, who provides answers to the king's questions about the teachings of the Buddha. They deal with a wide range of metaphysical, ethical, and religious problems, such as the realization of nirvana, the existence or nonexistence of the soul, the higher mysteries of arahatship, the City of Righteousness, reincarnation, the doctrine of karma, etc. More speculative and expository than the Tripitaka or the earlier Pali writings, this work marks a broadening of interest within Buddhism and an important stage in the development of Hinayana philosophy.
Today the Milinda is esteemed as an unquestioned authority by Hinayana communities in Ceylon, Siam, Burma, and Cambodia, and it is also revered by Chinese Mahayana Buddhists. It is considered to be a defense of orthodox doctrine against the doubts of wavering adherents, an important document in the struggle against the Hindu philosophical schools. Thus it offers to students of the evolution of ideas, philosophers, and historians of religion special insight into the study of Buddhist thought and Indian history. The reader will also discover that these discourses contain a charm and grace that make them a rare literary work of art.
Rhys Davids was one of the great Western scholars and authorities on Buddhism and produced several popular expositions on the subject in addition to translations and technical studies. Included in this edition are his original critical introductions to the texts, which discuss the meaning and relevance of the Milinda and the research and historical background behind the first publication of these volumes.

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image Local cover image
hnf

Dr. Hassan Hanafi Digital Library a platform dedicated to making the works, research, and articles of Dr. Hassan Hanafi accessible, supporting researchers and those interested in Arab and Islamic thought.

Contact Info
  • library@hassan-hanafi-library.cloud
  • hassan-hanafi-library.cloud
  • Cairo - Arab Republic of Egypt
  • The digital library is available 24/7
© 2026 Dr. Hassan Hanafi Library. All rights reserved.